Candide
Bernstein
Candide, opérette en deux actes
Créée le 1er décembre 1956 à New York, au Martin Beck Theatre
Version de concert, 1993
Musique
Leonard Bernstein
Paroles
Richard Wilbur
Paroles additionnelles
Stephen Sondheim, John Latouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman, Leonard Bernstein
Narration du concert
Leonard Bernstein, John Wells d’après la satyre de Voltaire et du livret de Hugh Wheeler, édité et enrichi par Erik Haagensen
Orchestration
Leonard Bernstein, Hershy Kay
Continuité musicale et orchestration additionnelle
John Mauceri
Le quart d’heure pour comprendre
Une heure avant le début de la représentation
(gratuit, sur présentation du billet)
Opéra ou comédie musicale ?
Candide est un feu follet, une forme hybride et insolente qui change de masque à vue. Bernstein transforme le conte philosophique de Voltaire en un feu d’artifi ce d’airs de bravoure et d’ensembles délirants où l’optimisme du héros se heurte aux éclats de cabaret qui révèlent, sous le vernis, la cruelle mécanique du monde. Un baiser, une expulsion, et voilà Candide projeté de catastrophes en mirages, traversant la guerre, l’arbitraire et la méchanceté ordinaire des hommes. Née dans l’Amérique d’après guerre et ses chasses aux sorcières, l’œuvre résonne aujourd’hui jusque dans nos inquiétudes écologiques et les violences faites aux femmes, particulièrement exposées au fil du récit. Myriam Muller fait de ce voyage un conte baroque qui glisse vers le présent : du décor d’opérette à une Venise de music-hall, jusqu’à des paysages urbains exsangues – cicatrices d’un monde surexploité. Quand les certitudes s’effondrent, il reste une phrase comme un acte : cultiver son jardin.
Let dreamers dream what worlds they please.
« Que les rêveurs rêvent leurs mondes. »
Distribution
Nouvelle production
Opéra national de Nancy-Lorraine,
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Coproduction
Opéra de Reims
Orchestre et Chœur de l’Opéra national de Nancy-Lorraine
Direction musicale
Gaetano Lo Coco
Cheffe de chœur
Virginie Déjos
Mise en scène
Myriam Muller
Scénographie
Christian Klein
Costumes
Sophie Van den Keybus
Lumières
Renaud Ceulemans
Vidéo
Emeric Adrian
Chorégraphie
Lionel Hoche
Assistanat à la mise en scène
Paul Higgins
Candide
Robert Lewis
Cunégonde
Florie Valiquette
La vieille dame
Janis Kelly
Paquette
Anouk Defontenay
Maximilian
Noam Heinz
Le Gouverneur, Vanderdendur, Ragotski
James Kryshak
Pangloss
Simon Butteriss
Narrateur
Jules Werner
Cacambo
n.n
Pour aller plus loin :
Docteur Folamour (Stanley Kubrick, 1964) : Une comédie au bord de l’abîme,
où le rire devient une arme face à la catastrophe.
Candide ou l’Optimisme (Voltaire, 1759) : La source satirique, drôle et cruelle,
un concentré d’ironie où l’aventure sert de scalpel contre les certitudes.
Candide, la meilleure des musiques pour le pire des mondes : Rencontre avec
Gaetano Lo Coco, chef d’orchestre. Mer 25 nov. à 18 h à l'Opéra.
Vous devriez aimer…
